Polityka prywatności
Obowiązuje od 19 listopada 2026 r.
Szanujemy Twoją prywatność. Poniżej wyjaśniamy, jakie dane osobowe zbieramy, w jakim celu, jak długo je przechowujemy i jakie prawa Ci przysługują. Dokument spełnia wymogi RODO, czyli Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679.
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest Łukasz Kalużny, prowadzący działalność pod nazwą UniVersa, ul. Lwowska 5, 00-660 Warszawa (dalej: „UniVersa”, „my”).
Kontakt w sprawach danych osobowych: contact@universacentre.eu, tel. +48 531 169 071.
2. Jakie dane zbieramy
- dane z formularza kontaktowego: imię, adres e-mail, temat i treść wiadomości;
- dane, które podajesz, pisząc do nas e-mailem, na WhatsAppie lub dzwoniąc: imię, nazwisko, numer telefonu, adres e-mail i treść rozmowy;
- dane uczestników kursów i klientów tłumaczeń, potrzebne do realizacji usługi i wystawienia rachunku lub faktury;
- dane techniczne i statystyczne zbierane przez pliki cookies, jeśli wyrazisz na to zgodę.
3. W jakim celu i na jakiej podstawie
- odpowiedź na Twoją wiadomość i umówienie bezpłatnej rozmowy – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania przed zawarciem umowy) oraz lit. f (nasz uzasadniony interes, czyli kontakt z osobami, które do nas piszą);
- prowadzenie kursów i wykonywanie tłumaczeń – art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy);
- prowadzenie księgowości i rozliczeń – art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny);
- statystyki odwiedzin strony – art. 6 ust. 1 lit. a RODO (Twoja zgoda na cookies);
- ewentualne dochodzenie roszczeń lub obrona przed nimi – art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
4. Jak długo przechowujemy dane
- korespondencję – przez czas potrzebny do udzielenia odpowiedzi i ewentualnej współpracy, nie dłużej niż 2 lata od ostatniego kontaktu;
- dane związane z kursem lub tłumaczeniem – przez czas trwania umowy, a następnie do upływu terminu przedawnienia roszczeń;
- dokumenty księgowe – przez 5 lat od końca roku, w którym upłynął termin płatności podatku;
- dane z plików cookies – do czasu wycofania zgody lub wygaśnięcia pliku.
5. Komu przekazujemy dane
Nie sprzedajemy Twoich danych. Mogą je otrzymać wyłącznie podmioty, które pomagają nam prowadzić działalność:
- firma hostingowa, na której serwerach działa strona;
- dostawcy poczty e-mail;
- Google Ireland Ltd. – narzędzia statystyczne (Google Analytics), jeśli wyrazisz zgodę na cookies;
- WhatsApp Ireland Ltd. – jeśli kontaktujesz się z nami przez WhatsApp;
- biuro rachunkowe – w zakresie dokumentów księgowych.
Część tych firm może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, np. w USA. Odbywa się to na podstawie decyzji Komisji Europejskiej (EU-U.S. Data Privacy Framework) lub standardowych klauzul umownych.
6. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do swoich danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania danych;
- usunięcia danych;
- ograniczenia przetwarzania;
- przeniesienia danych;
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na uzasadnionym interesie;
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem wcześniejszego przetwarzania;
- wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa).
Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na contact@universacentre.eu.
7. Czy musisz podać dane
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez adresu e-mail lub numeru telefonu nie będziemy mogli odpowiedzieć na wiadomość, a bez danych uczestnika – zawrzeć umowy na kurs lub tłumaczenie. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy Cię.
8. Pliki cookies
Strona używa plików cookies niezbędnych do działania oraz – za Twoją zgodą – plików statystycznych. Szczegóły znajdziesz w Polityce cookies. Zgodę możesz zmienić w każdej chwili w ustawieniach plików cookies na stronie.
9. Zmiany polityki
Możemy aktualizować ten dokument, np. gdy zmienią się przepisy lub nasze usługi. Aktualna wersja zawsze jest dostępna na tej stronie.